napoleon_6

Предупреждаю сразу, во избежание потенциальных будущих упреков по поводу аутентичности фактуры, места действия и персонажей полицейского цикла из жизни Японии. Цикл написан нашим соотечественником, Эдуардом Власовым. Судя по книгам автор глубоко в теме, возможно, слегка адаптировал текст для русскоязычных читателей.

Что могу сказать по поводу книг. На первый взгляд классический детективный сериал, честно говоря средненький, но есть очень пикантный момент. В расследованиях участвует наш соотечественник, на правах переводчика и консультанта. И половина книг это описание быта и нравов Японии его взглядом. Этим цикл и подкупает...

Последние несколько лет по российскому телевидению можно увидеть лишь Гарина 1973 года выпуска («Крах инженера Гарина»). Но насколько я знаю, в советское время более популярным был именно «Гиперболоид инженера Гарина», о котором сейчас многие забыли.

Как сейчас помню, что впервые «Гиперболоид инженера Гарина» я увидел в детстве. Действие было абстрагировано, а многие связи были нарушены за счет сокращения романа до формата полуторачасового хронометража фильма, что немного может сбить зрителя с толку. Тогда в моих воспоминаниях не осталось практически никаких основных линий, лишь размыто сохранился яркий луч и огромное количество убийств. Но при этом очень ярким отпечатком оказалась картинка с таинственным стилем.

( Read more...Collapse )

Фильм полностью
https://gidonline.io/film/uspet-do-polunochi/

По идее, надо дать аннотацию. Не вижу смысла изобретать велосипед - все прекрасно описано у ECOROSS1 Стюарт Слейд, "Kazan Thunderbolts". Что могу добавить от себя - "Вариант Бис" Сергея Анисимова, только книги о периоде 1940-1943 год.

Ссылки на перевод:
1. Изо всех сил (Mighty Endeavor) (1940)
http://flibusta.is/b/518598
2. Казанские "Тандерболты" (Kazan Thunderbolts) (1943)
http://flibusta.is/b/541291

Книги в данной серии

Изо всех сил [Mighty Endeavor] (1940)
Казанские "Тандерболты" [Kazan Thunderbolts] (1943)
Воины зимы [Winter Warriors] (1945)
Великий [Big One] (1947) (перевод названия рабочий, не исключено изменение)
Наковальня неизбежности [Anvil Of Necessity] (1948)
Большая игра [The Great Game] (1959)
Крестовый поход [Crusade] (1965)
Полёт валькирий [Ride Of The Valkyries] (1972)
Возродившийся лев [Lion Resurgent] (1982)

Молодец Воха, хорошо понял и ухватил тему. Когда пишут со стороны тёмных - они самые хорошие истории получаются.

Именно где Главный Герой, из нашего времени, как это не пафосно звучит, просто занимается исконной мужской работой. "Солдат обязан стойко и мужественно переносить все тяготы и лишения военной службы". (с)

"Черные бушлаты" Александра Конторовича и "Попытка возврата" Владислава Конюшевского не предлагать. Книги хорошие по сути, но с реальностью плохо дружат.

А пока суть да дело, пошел перечитывать "Пушки острова Наварон" Алистера Стюарта Маклина.