napoleon_6 (napoleon_6) wrote,
napoleon_6
napoleon_6

В Киеве планируют демонтировать арку "Дружба народов"



Министр культуры Украины Евгений Нищук заявил, что обязательному сносу подлежит расположенная в центре Киева арка «Дружбы народов», посвященная воссоединению Украины и России, происшедшему в 1654 году. Вместо нее должен появиться монумент погибшим воинам АТО. «При любых обстоятельствах арку должны снести»,— подчеркнул пан Нищук.


- Галя, свято сьогодні! Ми з хлопцями сьогодні будемо ламати символ поневолення України! Арку Дружби Народів знесемо до бісової матері.


- О, Микола! Який же ж ти в мене лицар! Я завжди в тебе вірила.

Микола розправляє плечі, вдягає вишиванку, бере з собою кувалду і вирушає разом з хлопцями. Галя проводжає його біля порога. Дивиться закоханими очима на свого лицаря і навчає свого синочка Івасика:

- Дивись синку, виростеш, будеш як батько твій. Отак візьмеш кувалду і підеш з друзями ламати все, що комуняки кляті набудували.

- Мамо,- питає Івась,- а наш тато сильний?

- Сильний, Івасю, дуже сильний!

- А друзі його також сильні?

- Дуже сильні, синку. Вони лицарі!

- Мамо, а якщо вони такі сильні, то вони ж можуть все розламати. І мені нічого не залишиться.

І плаче Івасику. Гірко плаче. Він же хоче бути таким, як його тато. Лицарем хоче бути. А якщо батько з братами-лицарями все зруйнує, то що ж він тоді буде робити? Сумно Івасику. Гірко.

- Не бійся, синку, - заспокоює мама, - і на твою долю дістанеться. Комуняки багато набудували. Твій батько, звичайно, лицар файний, але сам не впорається. Потрібно багато поколінь патріотів, щоб все зруйнувати. І тобі синку вистачить. І тобі буде де силу свою лицарську показати.

І заспокоївся Івась. І пішов до своєї кімнати. Взяв пензлі, взяв папір і почав малювати батька свого, який героїчно кувалдою розбиває Арку Дружби Народів, ламає мости, крушить електростанції і трощить заводи.

Але раптом Івась зупинився, замислився і до мами побіг.

- Мамо, - стурбовано і з надією спитав він у мами, - але ж квартиру нашу не комуністи будували?

Вскинула мама свої очі до стелі, помовчала. Звела бровки до перенісся. І суворо сказала Івасю:

- Іди синку, не заважай мамі. Не бачиш, в мене роботи багато.

І пішов Івась до своєї кімнати. Засмучений пішов. Але Івась знає – прийде тато і все пояснить. Тато ж лицар. Тато все знає.

Перевод от Гуглтранслейт.
Перевод от Марка Цукеревича вгонит любого правоверного укропейца в ступор :)

- Галя, праздник сегодня! Мы с ребятами сегодня будем ломать символ порабощения Украины! Арку Дружбы Народов снесем к чертовой матери.


- О, Николай! Какой же ты у меня рыцарь! Я всегда в тебя верила.

Николай расправляет плечи, одевает вышиванку, берет с собой кувалду и отправляется вместе с ребятами. Галя провожает его у порога. Смотрит влюбленными глазами на своего рыцаря и учит своего сыночка Ивасика:

- Смотри сынок, вырастешь, будешь как отец твой. Так возьмешь кувалду и пойдешь с друзьями ломать все, что коммуняки проклятые настроили.

- Мама, - спрашивает Ваня, - а наш папа сильный?

- Сильный, Ваня, очень сильный!

- А друзья его также сильны?

- Очень сильные, сынок. Они рыцари!

- Мама, а если они такие сильные, то они же могут все разломать. И мне ничего не останется.

И плачет Ванечка. Горько плачет. Он хочет быть таким, как его отец. Рыцарем хочет быть. А если отец с братьями-рыцарями все разрушит, то что же он тогда будет делать? Печально Ванечка. Горько.

- Не бойся, сынок, - успокаивает мама, - и на твою долю достанется. Коммуняки много настроили. Твой отец, конечно, рыцарь прекрасный, но сам не справится. Нужно много поколений патриотов, чтобы все разрушить. И тебе сынок хватит. И тебе будет где силу свою рыцарскую показать.

И успокоился Ваня. И пошел в свою комнату. Взял кисти, взял бумагу и начал рисовать отца своего, который героически кувалдой разбивает Арку Дружбы Народов, ломает мосты, крушит электростанции и крушит заводы.

Но вдруг Ваня остановился, задумался и к маме побежал.

- Мама, - озабоченно и с надеждой спросил он у мамы, - но квартиру нашу не коммунисты строили?

Вскинула мама глаза к потолку, помолчала. Свела бровки к переносице. И строго сказала Ваня:

- Иди сынок, не мешай маме. Не видишь, у меня работы много.

И пошел Ваня в свою комнату. Расстроенный пошел. Но Ваня знает - придет папа и все объяснит. Папа же рыцарь. Папа все знает.

Василий Волга


Subscribe

promo napoleon_6 november 3, 2017 16:19 10
Buy for 10 tokens
«Дверь в Лето» — это прекрасная книга, полная самых светлых и добрых чувств. В центре сюжета Дэн Дэвис — талантливый инженер, настоящий изобретатель. Носитель идей прогресса. Он оказывается бессилен перед лицом предательства: обманом заполучив его компанию и его изобретения, когда-то любимая…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments